Dance, Dance Revolution / Bailar, Bailar para la Revolución

Este pasado 30 de enero, tuvo lugar nuestro evento Dance, Dance Revolution. Un espacio en el que nos conectamos a través del Baile, la música, el arte y el sueño de una comunidad unida y con igualdad de oportunidades. 

This past January 30th, our Dance, Dance Revolution event took place. A space where we connect through dance, music, art and the dream of a united community with equal opportunities.

En asociación con Warm Cookies and the Revolution y Future Town; LCBAG fue el anfitrión de este gran evento.  / In partnership with Warm Cookies and the Revolution and Future Town, LCBAG hosted this great event.

La cita fue en Freight y varios de nuestros artistas locales, participaron exponiendo su arte y su visión artística. / The event was held at Freight, and several of our local artists participated, showcasing their art and artistic vision.

¡Gracias Erica Curry por una deliciosa comida y a Mimis Bakery!  / Thank you, Erica Curry, for a delicious meal and to Mimis Bakery!

Agradecemos a todos los miembros de nuestro increíble Condado de Lake por asistir y ser partícipes de esta revolución! / We thank all the members of our incredible Lake County for attending and being part of this revolution!

Disfruta la galería fotográfica que nos dejó Dance, Dance Revolution! / Enjoy the photo gallery that Dance, Dance Revolution left us!

For this edition of cafecito, we spoke with Cipriano Gurrola, the facilitator of the Housing Coalition. In this interview he shares his story as a member of Lake County and his dreams and uncertainties regarding housing for our county.

This interview is completely in Spanish! So don’t forget to activate the Youtube subtitles and translation when you click to watch the full interview.

Para esta edición de cafecito, hablamos con Cipriano Gurrola,  el facilitador de la Coalición de Vivienda. En esta entrevista él nos comparte su historia como miembro del Condado de Lake y sus sueños e incertidumbres a nivel de vivienda para nuestro condado. 

Esta entrevista es completamente en español! así que no olvides activar los subtítulos y traducción  de Youtube, cuando hagas click para ver la entrevista completa. 

Nuestra Coalición de comida, celebró su cumbre de comida el pasado noviembre. Allí, nuestra comunidad del condado de Lake pudo participar de conversaciones importantes acerca del futuro en relación a la comida aquí. 

Our Food Coalition held its Food Summit last November. There, our Lake County community was able to participate in important conversations about the future of food here.

La cumbre fue un éxito, en ella participaron proveedores de alimentos locales en donde ofrecieron sus productos e interactuaron con nuestra comunidad regalando muestras de su trabajo. La asistencia fue increíble y para este 2025, la coalición de alimentos continuará trabajando arduamente en que nuestro condado de Lake sea un mejor lugar y en el que la comida saludable y accesible para todos sea una realidad. 

The Food Summit was a success, with local food vendors offering their products and interacting with our community by giving away samples of their work. The attendance was incredible and for 2025, the Food Coalition will continue to work hard to make Lake County a better place where healthy and accessible food for all can be a reality.

También, tuvimos la increíble oportunidad de entrevistar a Melissa Christensen, la orgullosa propietaria de Tenderfoot Market. En una conversación liderada en dos idiomas Español/ Inglés, con interpretación simultánea; nuestra coordinadora de comunicaciones Luisa Porras y Melissa hablaron de los retos que constituye ser propietario de un negocio local y de la visualización de una comunidad que tenga más opciones locales de tiendas de alimentos. 

We also had the incredible opportunity to interview Melissa Christensen, the proud owner of Tenderfoot Market. In a conversation led in two languages ​​​​Spanish/English, with simultaneous interpretation; Our communications coordinator Luisa Porras and Melissa talked about the challenges of owning a local business and envisioning a community with more local grocery store options.

Agradecemos a todos los miembros voluntarios de nuestra Coalición de Comida ya que sin ellos, sería imposible que este tipo de eventos fueran una realidad!

We thank all of the volunteer members of our Food Coalition as without them, it would be impossible for these types of events to become a reality!

Enjoy the photo gallery from this incredible summit! / Disfruta de la galería fotográfica que nos dejo esta increíble cumbre!