Congratulations to ¡Felicitaciones a! Mara Gwin!

Our Food Access Coalition Facilitator, Mara Gwin, was accepted by Johns Hopkins University! She is pursuing a Master’s degree in Public Health with a concentration in Food Systems for Health. We are so proud that she was selected! She is developing a project that will create a great positive impact in Lake County. It is worth mentioning that being accepted into this program took Mara time, effort and dedication and that is why we celebrate and applaud her professional successes!

Mara will be in contact with people who are passionate about changing the food system around the country, as this is a national platform; there she will be able to share the incredible work she has been doing at the LCBAG Food Coalition. c

We wish Mara the best of luck in this new stage of her academic life!

Nuestra Facilitadora de la Coalición de Comida fue aceptada por la Universidad Johns Hopkins para cursar una maestría en Salud Pública con concentración en Sistemas Alimentarios para la Salud. Estamos orgullosos de que haya sido seleccionada; gracias a esto, podrá trabajar en el desarrollo de un proyecto que, junto con LCBAG, podría potencialmente crear un gran impacto positivo en nuestra comunidad del Condado de Lake. Cabe mencionar que ser aceptada en este programa, le requirió a Mara tiempo, esfuerzo y dedicación y es por eso que celebramos y aplaudimos sus éxitos profesionales.

Mara estará en contacto con personas apasionadas por cambiar el sistema alimentario en todo el país, ya que esta es una plataforma nacional; allí podrá compartir el increíble trabajo que viene realizando en la Coalición de Comida de LCBAG. Esta Universidad en particular simboliza un sueño hecho realidad para nuestra talentosa facilitadora ya que muchos de los programas que ofrecen tienen mucho que ver con el trabajo que ella ha estado realizando en los últimos años.

¡Le deseamos a Mara la mejor de las suertes en esta nueva etapa de su vida académica!

Written and translated by / Escrito y traduciso por: Luisa Porras

For this edition of Cafecito, we interviewed Amy Hall, our Events Coordinator at LCBAG.

Para esta edición de Cafecito, entrevistamos a Amy Hall, nuestra Coordinadora de Eventos en LCBAG.

Led by our new director, Carlye Sayler, and the Directors of Development and Community Impact, our team held a retreat to discuss work and to understand and improve the strategies we use in our organization. For two days our team focused on envisioning a better future for our community. We discussed and learned that radical imagination can create a considerable impact and that the power of storytelling can change societies. Our team connected through ideas, creativity, education, and visualization, to become more empowered in the role we play in our Lake County community.

En cabeza de nuestra nueva directora Carlye Sayler y de las directoras de desarrollo y de impacto comunitario;  nuestro equipo de Lake County Build and Generation realizó un retreat para discutir, trabajar, entender y mejorar las estrategia de trabajo en nuestra organización. Durante dos días nuestro equipo se concentró en visualizar un futuro mejor para nuestra comunidad. Discutimos y aprendimos que la imaginación radical puede crear impactos considerables y que el poder de contar historias puede cambiar sociedades. Nuestro equipo se conectó a través de ideas y creatividad, educación y visualización para así, estar más capacitado en el rol que jugamos en nuestra comunidad del condado de Lake. 

Being surrounded by the beautiful mountains of Leadville, our team thought about the connection with nature. Therefore we want to make special mention of the local artist Makari, who was kind enough to create a piece of art inspired  by our employees with  a little bit of personality from every one of our valuable staff at LCBAG.

Al estar rodeados de hermosas montañas en Leadville, nuestro equipo pensó en la conexión con la naturaleza y por eso queremos hacer especial mención a la artista Local Makari, quien se inspiró en nuestras trabajadoras para crear una obra que tendrá impreso un pedacito de la personalidad de cada parte de nuestro valioso personal en LCBAG.

During our first day of conversation, training, and learning, The Timberline Hotel provided us with beautiful facilities, so we are incredibly grateful for our preferential treatment.

Durante nuestro primer día de conversación, capacitación y aprendizaje The Timberline hotel, nos facilitó sus hermosas instalaciones, por lo que estamos increíblemente agradecidos por el trato preferencial recibido.