Food Coalition News / Noticias de la Coalición de Comida

With the completion of the first iteration of Lake County Food Action Plan this fall, the Lake County Food Access Coalition (LCFAC) has launched two project teams, each centered on moving a Strategy of the Plan forward. The first team, “SNAP Enrollment”, is in the process of identifying their unique assets, skills, relationships, and networks that will support Strategy 3, “Maximize enrollment in food assistance programs and expand use of federal nutrition programs”. The second project team, “Growing Food”, is implementing.

Strategy 5, “Support community members to grow food for themselves and their neighbors”. That team will spend the upcoming year mapping our existing assets for growing food in Lake County, and joining a new coalition partner, the Colorado Central Conservancy, in implementing a plan aimed at giving Lake County residents the resources and support to grow food in their own backyards.

In the meantime, LCFAC members were busy learning and connecting with statewide partners in the Colorado Food Justice movement.

Written by Mara Gwin and Translated by Luisa Porras.

Con la finalización de la primera versión del Plan de Acción Alimentaria del Condado de Lake este otoño, la Coalición de Acceso a la Comida del Condado de Lake (LCFAC) ha lanzado dos equipos de proyecto, cada uno centrado en hacer avanzar una Estrategia del Plan. El primer equipo, “Inscripción SNAP”, está en el proceso de identificar sus activos, habilidades, relaciones y redes únicas que respaldarán la Estrategia 3, “Maximizar la inscripción en programas de asistencia alimentaria y ampliar el uso de programas federales de nutrición”. El segundo equipo del proyecto, “Cultivar alimentos”.

Estrategia 5, “Apoyar a los miembros de la comunidad para que cultiven alimentos para ellos y sus vecinos”. Ese equipo pasará el próximo año mapeando nuestros activos existentes para el cultivo de alimentos en el condado de Lake y se unirá a un nuevo socio de la coalición, Colorado Central Conservancy, para implementar un plan destinado a brindar a los residentes del condado de Lake los recursos y el apoyo para cultivar alimentos en sus propias tierras. Patios traseros.

With this interview we say goodbye to our previous ED Noah Sosin, who led our organization for two years and with whom LCBAG grew a lot both internally and in our community. Today we say goodbye to this incredible human being and we wish him luck in his next projects, life and professional plans.

Here, Noha tells us about his beginnings as part of the BAG team in different roles, his love for this unique place in the mountains Leadville! and his time being an active part of our community.

Did you know Noah ran the Leadville 100 in 2022? Learn this and more about him by clicking on the video link on our YouTube channel!

Con esta entrevista nos despedimos de nuestro anterior ED Noah Sosin, quien lideró nuestra organización durante dos años y con quien LCBAG creció mucho, tanto a nivel interno como en nuestra comunidad. Hoy nos despedimos de este increíble ser humano y le deseamos suerte en sus próximos proyectos, planes de vida y profesionales.

Aquí, Noha nos cuenta sobre sus inicios como parte del equipo BAG en diferentes roles, ¡su amor por este lugar único en las montañas de Leadville! y su tiempo siendo parte activa de nuestra comunidad.

¿Sabías que Noah corrió la Leadville 100 en 2022? ¡Aprende esto y más sobre él haciendo clic en el enlace del video en nuestro canal de YouTube!

Interview by Luisa Porras.

Our second Fair Housing Fair led by the Housing Coalition was a great success! We had 232 attendees, who were able to enjoy an incredible time outdoors, surrounded by farm animals, and also development activities that allowed them to learn about the housing crisis in our community.

Nuestra segunda Feria de Vivienda Justa liderada por la Coalición de Vivienda fue un gran éxito! Contamos con la participación de 232 asistentes, los cuales pudieron disfrutar de un tiempo increíble al aire libre, rodeados de animales de granja y también de actividades de desarrollo que les permitieron aprender sobre la crisis de vivienda en nuestra comunidad.

We had delicious food prepared by the amazing Erika Curry, games, and tons of smiles. None of this would have been possible without the support of our volunteers and our community who believe, as we do, that Lake County can be a better place for every person who lives here.

Thank you to everyone who supported and attended this wonderful fair that is becoming a tradition for the Housing Coalition!

Tuvimos comida deliciosa preparada por la increíble Erika Curry, juegos mecánicos y muchísimas sonrisas. Nada de esto sería posible sin el apoyo de nuestros voluntarios y de nuestra comunidad que cree al igual que nosotros que Lake County puede ser un lugar para cada persona que vive aquí. 

Gracias a todos quienes apoyaron y asistieron a esta maravillosa feria que se está convirtiendo en una tradición para la Coalición de Vivienda!  

Below we leave you a compilation of the best images that this incredible Second Fair Housing Fair left us! / ¡A continuación te dejamos una recopilación de las mejores imágenes que nos dejó esta increíble segunda Feria de Vivienda Justa!

Written and translated by Luisa Porras.